お小遣い稼ぎ

あ〜第２回目聴聞が今度の水曜日にあるって言うのに何にも用意してない。大体向こうなんて１月に法廷から言われている書類、今だに出して来てない。こっちの弁護士に言って出すように要求したら何て言って来たと思う？『銀行に問い合わせたら閉鎖した口座の詳細は今すぐには出せませんと言われた。』だと。閉鎖しただとお〜？なんで第１聴聞の時には開いてたのに、詳細出せって言ったら閉めた訳？？？見せたくない物があったからだろうが。何てふざけた野郎だ！まったく！

ほんっとに醜いよねーこの器の小ささ。離婚になるとこういう風に男は変わるって言う典型的パターンだね。まあ、そんな男と結婚した私の責任でもあるかな。うちの母に言わせれば。確かにそうだけどさ。ーーん〜、まあ、確かにそうさな。文句は言えないか。

とにかく、向こうの肝っ玉の小さいのはもうどうでもいい事にして、こっちは何とかご飯食べてかないとだからねえ、金稼ぎしなくちゃよ。何かないのお、と知り合いに聞きまくっていたら、あった、通訳の仕事。私の便利屋さんからの口利き。今度チェルシーフラワーショウに日本人庭師が入るんだけど、その人達が通訳を半日探してるんだって。いいじゃん！チェルシーフラワーショウだってさあ。私一度も行った事無いけど。でも楽しそう。その日本人の人、前に銀賞を取った事があるらしい。今度も何か狙ってるんだろうねえ。

って訳で、私は自分の便利屋さんの従業員って事で通訳をしに。ははは〜。何やってんだかねー。いつもは私が彼に代賃払ってるのに、今回は私がもらう方よお。「今日はまるまる半日使わせちゃうから今日の利益半分ずつにしよう。」えーいいのお。ありがと。何て気のいい便利屋さんなのだろうか。いい人だねえ、この人。長野のど田舎からロンドンまでえっちらおっちらやってきて２０年以上住み込んでるだけの骨がある。えらい！うちの芝生を苅るだけじゃあもったいねえ、この心持ち！　....それか私の事を哀れに思ってるか。ま、どっちでもいいけどさ。

通訳の仕事は大した事も無く、終了。何回かロンドンにも来た事ある日本人の人達だったから、それ程手取り足取りする必要が無かったね。今回のフラワーショウの為に色々な木を日本から運んでいるみたいで、すごいよねえ、意気込み。今日はチャールズ皇太子のカントリーハウス、ハイグローブで長年庭の管理をしていた英人も同席していた。へえええ、チャールズのねえ、庭を。あのチャールズって口うるさいんで有名なんだよねえ。特に庭なんて彼大好きだろうから、そこの庭管理なんて結構大変だったろうなあ。「ゼヒ、フラワーショウニ、来テ下サイ。」はい、行きますよ〜、タダならね。

まあ、今回のはホントにお小遣い稼ぎだけど、通訳やるのも面白いかも。色々な人に会えるじゃない。時間とかも結構フレキシブルになるかもしれないし。あー、でも資格無いとダメなのかねえ。なんでもいいや。また何かあったらお小遣い稼ぎしよっと。